Add Korean README#16
Conversation
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request extracts the Korean translation of the README into a dedicated README.ko.md file, updates the English README.md to link to it, and adds corresponding validation checks and tests. The review feedback suggests translating a couple of remaining English phrases in the Korean README to ensure complete and consistent localization.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
|
|
||
| `--redact-pii`는 `basic-contact-v1` 프로필을 적용합니다. 이메일, 한국 휴대폰 번호, 미국 전화번호를 다루지만 완전한 PII 탐지기는 아닙니다. | ||
|
|
||
| `--redact-secrets`는 `basic-secrets-v1` 프로필을 적용합니다. bearer tokens, API keys, webhook URLs, card-like values, secret-shaped JSON keys를 best-effort로 가립니다. Secret redaction is not included in --sensitive; 민감 문서에 비밀값이 들어갈 수 있으면 별도로 켜야 합니다. |
There was a problem hiding this comment.
The sentence contains a mix of English and Korean (Secret redaction is not included in --sensitive; 민감 문서에 비밀값이 들어갈 수 있으면 별도로 켜야 합니다.). For consistency and better readability in the Korean translation, it is recommended to translate the English portion into Korean:\n\nmarkdown\n`--redact-secrets`는 `basic-secrets-v1` 프로필을 적용합니다. bearer tokens, API keys, webhook URLs, card-like values, secret-shaped JSON keys를 best-effort로 가립니다. 비밀값 마스킹(Secret redaction)은 `--sensitive`에 포함되지 않으므로, 민감 문서에 비밀값이 들어갈 수 있으면 별도로 활성화해야 합니다.\n
|
|
||
| `--redact-secrets`는 `basic-secrets-v1` 프로필을 적용합니다. bearer tokens, API keys, webhook URLs, card-like values, secret-shaped JSON keys를 best-effort로 가립니다. Secret redaction is not included in --sensitive; 민감 문서에 비밀값이 들어갈 수 있으면 별도로 켜야 합니다. | ||
|
|
||
| `--cache-hmac-secret-env`는 HMAC-SHA256으로 캐시 envelope을 서명합니다. HMAC은 tamper detection only, not encryption 입니다. 캐시 내용 자체를 숨겨야 한다면 encrypted storage, tmpfs, 또는 별도 암호화 저장소를 사용해야 합니다. |
There was a problem hiding this comment.
The English phrase tamper detection only, not encryption can be translated into Korean to make the document fully localized and easier to understand for Korean readers:\n\nmarkdown\n`--cache-hmac-secret-env`는 HMAC-SHA256으로 캐시 envelope을 서명합니다. HMAC은 위변조 감지용(tamper detection only)일 뿐, 암호화(not encryption)가 아닙니다. 캐시 내용 자체를 숨겨야 한다면 encrypted storage, tmpfs, 또는 별도 암호화 저장소를 사용해야 합니다.\n
1 participant
Summary
README.mdas the English README and addREADME.ko.mdfor Korean readers.Validation
python -m pytest -q-> 158 passed, 2 skippedpython scripts\validate_skill.py --run-evals-> OKpython -m ruff check .-> All checks passed